1 00:00:00,219 --> 00:00:02,024 (muzică patriotică) 2 00:00:02,054 --> 00:00:03,726 L-au lovit cu pumnul, 3 00:00:03,756 --> 00:00:05,125 și înjunghie-l, 4 00:00:05,158 --> 00:00:07,692 și țipetele lui Rasputin, Nu pot muri! 5 00:00:07,722 --> 00:00:09,666 Am două nenorocite! 6 00:00:09,699 --> 00:00:11,135 W.C. Minor 7 00:00:11,169 --> 00:00:12,605 voluntar pentru a ajuta la scris 8 00:00:12,638 --> 00:00:14,576 Dicționarul englez Oxford. 9 00:00:14,608 --> 00:00:17,780 Pentru asta m-am născut! 10 00:00:17,815 --> 00:00:19,652 (Râsete) 11 00:00:19,684 --> 00:00:22,108 Explorarea spațiului își are rădăcinile 12 00:00:22,138 --> 00:00:26,104 în ritualurile oculte murmurătoare ale lui Jack Parsons 13 00:00:26,134 --> 00:00:30,704 în timp ce pufnind sufla din sânii prietenului său. 14 00:00:30,737 --> 00:00:31,737 ??? 15 00:00:33,914 --> 00:00:41,729 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 16 00:00:44,095 --> 00:00:45,196 - Ai avut vreodată - _ 17 00:00:45,229 --> 00:00:46,866 fost prieteni sau cunoscut pe cineva 18 00:00:46,900 --> 00:00:48,469 că ești ca, Oh, asta este, ca, 19 00:00:48,503 --> 00:00:50,240 o minte adevărată, ca și al naibii de periculoasă 20 00:00:50,273 --> 00:00:51,675 și nu vreau să fiu prin preajmă? 21 00:00:51,709 --> 00:00:53,512 Oh, da, m-am descurcat cu un Rasputin înainte. 22 00:00:53,545 --> 00:00:54,948 - Ai avut de-a face cu un Rasputin? - Da. 23 00:00:54,981 --> 00:00:56,149 Știu fete așa unde sunt eu, 24 00:00:56,183 --> 00:00:57,479 Știu cum ajungi. 25 00:00:57,509 --> 00:01:00,189 Ca, nu vreau face accidental metanfetamina cristalin. 26 00:01:00,224 --> 00:01:01,159 - Corect. - Doar că nu vreau 27 00:01:01,189 --> 00:01:02,126 - să faci asta accidental. - Da. 28 00:01:02,156 --> 00:01:03,862 Pentru oamenii pe care tu... tu crezi asta 29 00:01:03,897 --> 00:01:05,233 ar trebui să ai încredere, dar chiar nu ar trebui. 30 00:01:05,266 --> 00:01:06,238 Pentru tine și pentru mine. 31 00:01:06,268 --> 00:01:07,268 Da. 32 00:01:08,344 --> 00:01:09,344 Buna ziua! 33 00:01:10,308 --> 00:01:12,846 Bună, tuturor Lumea centrală a comediei, 34 00:01:12,879 --> 00:01:14,283 numele meu este Chris Romano. 35 00:01:14,316 --> 00:01:16,286 Și astăzi, mergem să vorbesc despre 36 00:01:16,319 --> 00:01:18,756 mintea periculoasă a lui Rasputin. 37 00:01:18,790 --> 00:01:19,759 Nostrovia. 38 00:01:19,793 --> 00:01:20,894 Nostrovia. 39 00:01:20,927 --> 00:01:22,631 Povestea lui Rasputin. 40 00:01:22,664 --> 00:01:25,034 Își părăsește casa la 23 de ani și spune: 41 00:01:25,069 --> 00:01:26,993 Trebuie să rătăcesc prin sălbăticie 42 00:01:27,023 --> 00:01:29,661 Siberiei în Rusia. 43 00:01:29,693 --> 00:01:31,130 Și la vremea aceea, cred, 44 00:01:31,163 --> 00:01:32,833 asta se numea un... strannik. 45 00:01:32,866 --> 00:01:33,867 Un ciudat? 46 00:01:33,901 --> 00:01:35,604 Un strannik a fost doar un... este un... 47 00:01:35,637 --> 00:01:36,872 este un rătăcitor religios. 48 00:01:36,905 --> 00:01:38,609 Așa că a devenit, ca, un strannik și a devenit... 49 00:01:38,643 --> 00:01:39,949 Un strannik. 50 00:01:40,406 --> 00:01:41,782 Corect. 51 00:01:42,160 --> 00:01:44,854 Exact. A devenit un străin. 52 00:01:44,887 --> 00:01:46,122 Și așa el... 53 00:01:46,157 --> 00:01:47,526 Când iese afară într-o noapte 54 00:01:47,559 --> 00:01:49,429 și aude fete, 55 00:01:49,461 --> 00:01:50,630 ca, joc afară, 56 00:01:50,663 --> 00:01:51,898 ca fetele care râd, 57 00:01:51,932 --> 00:01:53,035 ca, foarte excitat. 58 00:01:53,068 --> 00:01:54,068 (râde) 59 00:01:54,098 --> 00:01:55,673 (Falsetto) Oh, la naiba. 60 00:01:55,705 --> 00:01:56,774 (În mod normal) Eh, la naiba. 61 00:01:56,809 --> 00:01:58,044 Așa că vede trei femei 62 00:01:58,077 --> 00:01:59,813 slăbire în iaz 63 00:01:59,848 --> 00:02:01,738 și se scufundă în iaz cu ei. 64 00:02:01,768 --> 00:02:03,538 În cele din urmă, un lucru duce la altul, 65 00:02:03,572 --> 00:02:05,609 și îi dă dracu pe fiecare dintre ei. 66 00:02:05,642 --> 00:02:07,345 (Muzică romantică ostentativă) 67 00:02:07,378 --> 00:02:09,247 Se distrează de minune. 68 00:02:09,281 --> 00:02:11,285 (Conform) Deci Rasputin decide, el este ca, uite, 69 00:02:11,318 --> 00:02:12,755 Vreau să merg la nenorocit de Sankt Petersburg, 70 00:02:12,787 --> 00:02:14,223 pentru că aceasta este capitala Rusiei. 71 00:02:14,257 --> 00:02:15,225 Sunt o mulțime de femei acolo, 72 00:02:15,258 --> 00:02:16,595 și mă duc să mă dracu 73 00:02:16,627 --> 00:02:17,930 până mă lamuresc, 74 00:02:17,964 --> 00:02:20,076 până îmi explodează capul. 75 00:02:20,106 --> 00:02:21,370 Merge la Sankt Petersburg, 76 00:02:21,404 --> 00:02:23,306 și el este imediat prezentat țarului Nicolae. 77 00:02:23,340 --> 00:02:25,313 Bineînțeles, a primit un frumoasa, frumoasa sotie, 78 00:02:25,343 --> 00:02:26,779 Tsarina Alexandra, 79 00:02:26,813 --> 00:02:28,916 și fiul lor, bietul Alexei. 80 00:02:28,950 --> 00:02:31,287 Acest mic sărac ticălos hemofil 81 00:02:31,319 --> 00:02:32,442 pe care nici măcar nu poate să-l lovească... 82 00:02:32,472 --> 00:02:33,540 dacă se ciocnește de o canapea, 83 00:02:33,574 --> 00:02:34,542 țâșnește sânge. 84 00:02:34,576 --> 00:02:36,234 Nu? Asta e jenant pentru familie. 85 00:02:36,264 --> 00:02:37,548 Este cam dezgustător. 86 00:02:37,582 --> 00:02:39,619 Hei! Rasputin! 87 00:02:39,651 --> 00:02:41,922 Alexei sângerează? este ai ceva ce poți face? 88 00:02:41,956 --> 00:02:43,192 Rasputin pleacă, Hei, 89 00:02:43,225 --> 00:02:44,627 relaxează-te, relaxează-te. 90 00:02:44,661 --> 00:02:46,831 Stă puțin cu Alexei. 91 00:02:46,866 --> 00:02:48,435 În cele din urmă, a încetat să mai sângereze. 92 00:02:48,467 --> 00:02:49,435 Se pare că se îmbunătățește. 93 00:02:49,469 --> 00:02:50,302 Atunci e ca, la dracu, 94 00:02:50,332 --> 00:02:52,509 tocmai ai vindecat nenorocita de hemofilie? 95 00:02:52,542 --> 00:02:54,611 Desigur, naibii de naiba... 96 00:02:54,645 --> 00:02:56,081 țarul și țarina 97 00:02:56,115 --> 00:02:57,484 sunt al naibii de fericiți. 98 00:02:57,516 --> 00:02:58,455 Czarina este ca, Uite, 99 00:02:58,485 --> 00:02:59,989 Trebuie să te pun cu... 100 00:03:00,021 --> 00:03:02,025 cu o casă și rahat 101 00:03:02,058 --> 00:03:03,193 a naibii de a face asta din. 102 00:03:03,228 --> 00:03:04,195 Este uimitor. 103 00:03:04,229 --> 00:03:06,533 Și va fi departe de 104 00:03:06,567 --> 00:03:08,474 restul nenorocitului de St. Petersburg 105 00:03:08,504 --> 00:03:10,675 aristocrat... aristocross... 106 00:03:10,708 --> 00:03:11,777 Aristocr... 107 00:03:11,810 --> 00:03:13,883 Aristocrocitate. 108 00:03:13,913 --> 00:03:15,682 Aristo... aristocrat? 109 00:03:15,717 --> 00:03:16,987 Aristo... 110 00:03:17,020 --> 00:03:19,056 Ce naiba e... 111 00:03:19,088 --> 00:03:20,893 Aristocrat, aristocrat-acy? 112 00:03:20,926 --> 00:03:24,231 Aristo... (Râde) 113 00:03:24,264 --> 00:03:26,001 Am nevoie de un cuvânt al naibii. 114 00:03:26,036 --> 00:03:28,105 Aristo... al naibii de bogat dracului de bucăți de rahat 115 00:03:28,139 --> 00:03:30,209 care nu vreau să faci asta. 116 00:03:30,242 --> 00:03:32,712 El... începe să aibă petrecerile astea nebunești. 117 00:03:32,746 --> 00:03:34,049 El crede cu adevărat, cu adevărat 118 00:03:34,082 --> 00:03:35,585 cum ar fi, când îmi trag pula de aici, 119 00:03:35,619 --> 00:03:36,753 vei să vezi ceva 120 00:03:36,788 --> 00:03:37,989 nu ai mai văzut niciodată. 121 00:03:38,022 --> 00:03:39,725 Va fi iluminat. 122 00:03:39,759 --> 00:03:41,829 Um, pula mea este plină de speranță. 123 00:03:41,862 --> 00:03:44,901 Eu îl numesc Sindromul Speranței Obama. 124 00:03:44,936 --> 00:03:48,075 (Râde) 125 00:03:48,108 --> 00:03:51,881 De asemenea, pentru informare, nu sunt permise soți. 126 00:03:51,914 --> 00:03:55,754 Acesta este un nenorocit de BY- don't-B... adu-ți nenorociții de soți. 127 00:03:55,788 --> 00:03:57,925 (Râsete) 128 00:03:57,959 --> 00:03:59,106 Ar trebui să intrăm în cada cu hidromasaj? 129 00:03:59,136 --> 00:04:01,102 - Sigur. - Oh, la naiba, cada cu hidromasaj 130 00:04:01,132 --> 00:04:03,770 se simte foarte bine pe mine... pe toate. 131 00:04:03,802 --> 00:04:05,605 (râde) 132 00:04:05,639 --> 00:04:07,076 Așadar, până în 1916, 133 00:04:07,109 --> 00:04:09,346 toată lumea află în curând încet 134 00:04:09,380 --> 00:04:10,392 cum ar fi, Oh, petrecerile astea nenorocite 135 00:04:10,422 --> 00:04:12,449 Nu sunt doar pentru a merge dracului bea și distrează-te. 136 00:04:12,479 --> 00:04:15,189 Vor să-l ia dracu pe Rasputin. 137 00:04:15,224 --> 00:04:17,194 În sfârșit, tipul ăsta, Felix, 138 00:04:17,227 --> 00:04:18,667 a spus: Iată ce voi face. 139 00:04:18,697 --> 00:04:21,702 O să invit asta nenorocitutul Rasputin 140 00:04:21,734 --> 00:04:23,004 sa-mi trag nevasta. 141 00:04:23,038 --> 00:04:24,507 Nici un caz el nu va cădea în asta. 142 00:04:24,539 --> 00:04:26,709 Acest nenorocit excitat iubește tortul. 143 00:04:26,743 --> 00:04:28,580 O să pun niște cianuri 144 00:04:28,613 --> 00:04:30,049 în tortul lui, și lasă-i dracului 145 00:04:30,084 --> 00:04:32,361 Acest idiot mănâncă... mănâncă moartea lui. 146 00:04:32,391 --> 00:04:33,690 O să mă uit cum își dă dracu soția mea 147 00:04:33,724 --> 00:04:34,892 și mor în același timp. 148 00:04:34,924 --> 00:04:35,712 Va fi grozav. 149 00:04:35,742 --> 00:04:37,028 Dar, de asemenea, cel mai rău. 150 00:04:37,063 --> 00:04:38,633 Așa că îi hrănesc cu niște prăjitură. 151 00:04:38,663 --> 00:04:39,868 Ei îl privesc cum mănâncă tortul. 152 00:04:39,901 --> 00:04:43,507 Ei stau pe spate și pleacă, Oh, e mort. 153 00:04:43,541 --> 00:04:45,844 Ei se uită înapoi la el, două minute mai târziu, 154 00:04:45,878 --> 00:04:48,015 a terminat tot dracului de tort, nu mort. 155 00:04:48,045 --> 00:04:49,518 Ei se duc, ce dracu se întâmplă? 156 00:04:49,551 --> 00:04:51,721 Asta a fost un nenorocit de cai de cianura dracului. 157 00:04:51,755 --> 00:04:54,193 - Cum naiba nu a murit tipul ăsta? - Oh, uau. 158 00:04:54,226 --> 00:04:57,198 Pe lângă păsărică, acest tip iubește vinul. 159 00:04:57,231 --> 00:04:58,934 Vom arunca niște cianură 160 00:04:58,967 --> 00:05:00,102 în vinul lui. 161 00:05:00,137 --> 00:05:01,906 Și se duc, Hei, salutare! 162 00:05:01,940 --> 00:05:02,941 Hai să bem naibii 163 00:05:02,976 --> 00:05:04,077 să-mi iau naibii soția. 164 00:05:04,111 --> 00:05:05,647 Vă mulțumesc foarte mult că ați făcut asta. 165 00:05:05,681 --> 00:05:06,526 Se uită înapoi la el, 166 00:05:06,556 --> 00:05:07,912 bea tot nenorocitul de vin. 167 00:05:07,942 --> 00:05:10,556 Se ridică, având un timp al naibii de jovială, 168 00:05:10,589 --> 00:05:11,314 și toată lumea este ca, 169 00:05:11,344 --> 00:05:13,030 Ce dracu se întâmplă aici? 170 00:05:13,060 --> 00:05:15,395 De ce dracu nu este asta piesa de rahat pe moarte? 171 00:05:15,425 --> 00:05:16,934 Și apoi ei pleacă, Tu știi ce trebuie să facem? 172 00:05:16,968 --> 00:05:18,905 Felix scoate un revolver 173 00:05:18,937 --> 00:05:20,940 și naibii o ridică, 174 00:05:20,974 --> 00:05:21,942 și îl împușcă în spate. 175 00:05:21,976 --> 00:05:23,276 (muzică dramatică) 176 00:05:24,405 --> 00:05:27,352 La naiba cade Rasputin jos, și se duc, 177 00:05:27,385 --> 00:05:28,587 E al naibii de mort. 178 00:05:28,622 --> 00:05:29,891 Rămâneți aici și petreceți 179 00:05:29,923 --> 00:05:31,058 și dă-ți naiba cu propria soție pentru o dată, 180 00:05:31,093 --> 00:05:32,237 Nenorocitule. 181 00:05:32,267 --> 00:05:34,698 Toți se întorc, sărbătorind, 182 00:05:34,733 --> 00:05:36,435 Felix se întoarce în jur, dintr-o dată, 183 00:05:36,469 --> 00:05:37,939 e al naibii de prins din spate, 184 00:05:37,971 --> 00:05:40,074 se întoarce și vede că e dracului de Rasputin 185 00:05:40,108 --> 00:05:41,411 cu brațele în jurul gâtului, 186 00:05:41,444 --> 00:05:42,714 sufocându-l până la moarte, 187 00:05:42,747 --> 00:05:43,949 și imediat începe să se sperie, 188 00:05:43,983 --> 00:05:45,118 Eu nu l-am ucis! 189 00:05:45,151 --> 00:05:46,587 Nu l-am omorât! 190 00:05:46,620 --> 00:05:47,621 Și țipă Rasputin, 191 00:05:47,656 --> 00:05:49,212 Nu pot muri! 192 00:05:49,242 --> 00:05:51,814 Am două nenorocite! 193 00:05:52,098 --> 00:05:55,566 Am două nenorocite. 194 00:05:55,596 --> 00:05:58,025 Nu poți ucide un om cu doi ciocani. 195 00:05:58,055 --> 00:05:59,439 Nu-l poți ucide. 196 00:05:59,469 --> 00:06:00,328 (râde) 197 00:06:00,362 --> 00:06:02,967 Cartile îi vin în fugă în ajutor, 198 00:06:02,999 --> 00:06:04,403 scoate revolverele, 199 00:06:04,436 --> 00:06:06,941 și împușcă-l pe Rasputin, 200 00:06:06,975 --> 00:06:09,082 de fiecare dată în spate. 201 00:06:09,112 --> 00:06:11,355 Asta face patru lovituri în spate. 202 00:06:11,385 --> 00:06:13,905 Se ridică din nou și... 203 00:06:15,321 --> 00:06:17,326 Ei spun, Nenorocitul ăsta e nebun. 204 00:06:17,359 --> 00:06:19,105 L-au bătut până la moarte. 205 00:06:19,135 --> 00:06:22,502 Îl dau cu pumnul și îl înjunghiau, 206 00:06:22,535 --> 00:06:24,004 Ei primesc un covor. 207 00:06:24,037 --> 00:06:25,473 L-au rulat pe covor. 208 00:06:25,506 --> 00:06:27,009 Îl duc pe un pod 209 00:06:27,042 --> 00:06:28,345 și aruncă-l peste lateral 210 00:06:28,379 --> 00:06:30,018 în apa dracului. 211 00:06:30,048 --> 00:06:30,883 Și apoi, dimineața, 212 00:06:30,917 --> 00:06:32,052 când corpul lui se spală 213 00:06:32,085 --> 00:06:34,827 de-a lungul țărmului, înghețat până la moarte, 214 00:06:35,309 --> 00:06:38,128 în sfârșit își dau seama, 215 00:06:38,390 --> 00:06:39,965 Uau. 216 00:06:40,275 --> 00:06:41,703 Aceasta este prima dată 217 00:06:41,737 --> 00:06:43,191 M-am gândit vreodată că poate, 218 00:06:43,221 --> 00:06:44,524 doar poate, 219 00:06:44,557 --> 00:06:46,528 că Rasputin este om. 220 00:06:46,562 --> 00:06:48,932 Nu este un zeu asta toți credeam că este. 221 00:06:48,966 --> 00:06:51,672 Este o ființă umană, doar ca fiecare dintre noi. 222 00:06:53,623 --> 00:06:55,047 În număr de trei. 223 00:06:55,077 --> 00:06:55,893 - Bine. - Există vreo cale 224 00:06:55,923 --> 00:06:57,782 pentru ca [bip]ul tău să doar... 225 00:06:57,815 --> 00:06:59,618 iese din pantaloni 226 00:06:59,651 --> 00:07:01,384 și ne ridicăm în număr de trei 227 00:07:01,414 --> 00:07:03,559 și vă vedem penisul? 228 00:07:03,591 --> 00:07:04,378 O voi face pentru tine. 229 00:07:04,408 --> 00:07:05,271 Multumesc. 230 00:07:05,301 --> 00:07:06,533 - În număr de trei. - Gata? Unul... 231 00:07:06,563 --> 00:07:07,990 - Una. Două. - Doi. 232 00:07:08,020 --> 00:07:10,046 (Ambele) Trei. 233 00:07:10,771 --> 00:07:12,571 - Noroc, Doug. - Noroc. 234 00:07:13,419 --> 00:07:14,419 (râde) 235 00:07:17,078 --> 00:07:18,522 Bună ziua. Eu sunt Doug Jones, 236 00:07:18,552 --> 00:07:20,522 iar azi mergem să vorbim despre W.C. minor, 237 00:07:20,555 --> 00:07:23,961 cel mai important om în spatele celei mai importante cărți 238 00:07:23,995 --> 00:07:25,565 în limba engleză. 239 00:07:25,598 --> 00:07:27,000 Asta... nu asta ai vrut. 240 00:07:27,033 --> 00:07:28,069 Nu, dar îmi place. 241 00:07:28,103 --> 00:07:29,199 Bine. 242 00:07:29,229 --> 00:07:30,818 În 1863, 243 00:07:30,848 --> 00:07:34,146 W.C. Minor absolvent de la Yale Medical School 244 00:07:34,180 --> 00:07:37,426 ca chirurg și sa alăturat Armatei SUA. 245 00:07:37,456 --> 00:07:39,589 Avea sânge în mâini 246 00:07:39,624 --> 00:07:41,527 și încerca să pună... 247 00:07:41,559 --> 00:07:44,531 creierele oamenilor înapoi în capul lor, 248 00:07:44,566 --> 00:07:47,291 și a spus: „O, Doamne, 249 00:07:47,321 --> 00:07:48,575 acesta este [bip] sus. 250 00:07:48,605 --> 00:07:52,096 Acest lucru îmi încurcă capul. 251 00:07:52,126 --> 00:07:53,549 L-au diagnosticat 252 00:07:53,581 --> 00:07:55,618 cu paranoia delirante. 253 00:07:55,653 --> 00:07:58,857 Trebuie să plec de aici. Mă duc să mă mut la Londra. 254 00:07:58,891 --> 00:08:02,481 17 februarie 1872, 255 00:08:02,511 --> 00:08:03,734 W.C. Minor 256 00:08:03,766 --> 00:08:05,336 se trezește în miezul nopții 257 00:08:05,369 --> 00:08:06,906 într-o criză paranoică. 258 00:08:06,939 --> 00:08:08,742 A luat pistolul. 259 00:08:08,776 --> 00:08:10,646 El crede că un bărbat 260 00:08:10,679 --> 00:08:12,282 a pătruns în casa lui 261 00:08:12,316 --> 00:08:13,785 și încearcă să-l omoare. 262 00:08:13,817 --> 00:08:15,325 El aleargă afară. 263 00:08:15,355 --> 00:08:16,622 Chiar în acel moment, 264 00:08:16,656 --> 00:08:18,660 George Merrett era în drum spre muncă 265 00:08:18,694 --> 00:08:20,383 la o berărie, de exemplu, 266 00:08:20,413 --> 00:08:21,797 a-a-a-a-a-a-a, 267 00:08:21,831 --> 00:08:23,802 ? Sunt pe drum spre serviciu? 268 00:08:23,836 --> 00:08:25,972 ? Am șase copii? 269 00:08:26,007 --> 00:08:28,946 ? Soția mea, Eliza, este însărcinată? 270 00:08:28,979 --> 00:08:31,216 ? Viața nu este glorioasă? 271 00:08:31,249 --> 00:08:32,686 Se întoarce, 272 00:08:32,719 --> 00:08:34,388 el vede W.C. Minor 273 00:08:34,421 --> 00:08:35,924 a fugit din casa lui cu o armă. 274 00:08:35,956 --> 00:08:38,260 Minor îl împușcă pe George Merrett, 275 00:08:38,294 --> 00:08:42,368 l-a rănit mortal la gât. 276 00:08:42,403 --> 00:08:45,141 W.C. Minor a intrat în 277 00:08:45,173 --> 00:08:50,250 Azilul Broadmoor pentru nebunul criminal. 278 00:08:50,283 --> 00:08:52,319 Deci pentru că W.C. Minor 279 00:08:52,352 --> 00:08:55,157 a fost un medic prestigios, primește un tratament special 280 00:08:55,192 --> 00:08:56,861 în azil. 281 00:08:56,891 --> 00:08:58,898 Îi dau două celule. 282 00:08:58,932 --> 00:09:01,403 Ei îl reunesc cu el toate bunurile sale. 283 00:09:01,437 --> 00:09:02,972 Are atât de multe cărți 284 00:09:03,005 --> 00:09:04,808 că își ia a doua celulă 285 00:09:04,841 --> 00:09:06,700 și îl transformă într-o bibliotecă. 286 00:09:06,730 --> 00:09:10,787 Cu toate acestea, el este încă răvășit cu imensa vinovăție 287 00:09:10,820 --> 00:09:12,355 pentru această crimă. 288 00:09:12,389 --> 00:09:15,061 Așadar, W.C. Contacte minore 289 00:09:15,094 --> 00:09:17,431 crima... Hm... 290 00:09:17,465 --> 00:09:19,268 Le-a scris lui, uh, 291 00:09:19,302 --> 00:09:23,475 Vrea... a scris la văduva victimei sale, 292 00:09:23,908 --> 00:09:25,779 Eliza Merrett. 293 00:09:25,813 --> 00:09:28,851 Eliza îl vizitează pe Minor. 294 00:09:28,884 --> 00:09:32,793 El a spus: Mulțumesc pentru vine astăzi, doamnă Merrett. 295 00:09:32,826 --> 00:09:34,709 Hm, ar trebui să spun 296 00:09:34,739 --> 00:09:36,466 Domnișoara Merrett, 297 00:09:36,499 --> 00:09:38,469 acum că ești singură? 298 00:09:38,503 --> 00:09:40,475 (Râsete) 299 00:09:40,799 --> 00:09:42,022 Prea devreme. 300 00:09:42,052 --> 00:09:43,445 Prea devreme. 301 00:09:43,479 --> 00:09:45,882 Deodată, ea observă în spatele lui 302 00:09:45,916 --> 00:09:47,419 tipul are o mulțime de cărți. 303 00:09:47,451 --> 00:09:49,088 Așa că ea spune, ca, 304 00:09:49,121 --> 00:09:51,091 Observ că aveți o mulțime de cărți. 305 00:09:51,125 --> 00:09:52,616 Ce fel de cărți aveți? 306 00:09:52,646 --> 00:09:55,131 Nimic prea mult. Doar o grămadă de, ca, 307 00:09:55,166 --> 00:09:58,939 carti interesante de oameni ca Jonathan Swift. 308 00:09:58,972 --> 00:10:01,342 Ea spune că îl iubesc pe Jonathan Swift. 309 00:10:01,376 --> 00:10:04,824 „Călătoriile lui Gulliver”? Asta e cum ar fi, cartea mea preferată. 310 00:10:04,854 --> 00:10:08,809 El este ca și eu. Cum ar fi, OMG. 311 00:10:08,839 --> 00:10:10,326 Tu... ești la fel ca mine. 312 00:10:10,360 --> 00:10:12,129 Începe să vină să-l viziteze 313 00:10:12,163 --> 00:10:14,265 la azil, ca, o dată pe lună. 314 00:10:14,299 --> 00:10:18,005 De fiecare dată, ea aduce un mănunchi de cărți noi pentru el. 315 00:10:18,039 --> 00:10:20,510 Îi dă ceva cărți din biblioteca lui. 316 00:10:20,544 --> 00:10:22,147 Este o nebunie. 317 00:10:22,181 --> 00:10:24,518 Acesta este tipul care și-a ucis soțul, 318 00:10:24,552 --> 00:10:26,154 și sunt, ca, 319 00:10:26,188 --> 00:10:28,259 aveți un club de carte? 320 00:10:28,679 --> 00:10:29,460 Ce? 321 00:10:29,494 --> 00:10:31,297 Într-unul dintre aceste pachete de cărți 322 00:10:31,331 --> 00:10:32,971 există o notificare de la un bărbat pe nume 323 00:10:33,001 --> 00:10:34,069 James Murray. 324 00:10:34,103 --> 00:10:35,671 Ascultă, auzi. 325 00:10:35,704 --> 00:10:39,489 Toți bibliofilii acolo, ascultă. 326 00:10:39,519 --> 00:10:43,739 Scriu chiar primul Oxford English Dictionary. 327 00:10:43,769 --> 00:10:46,273 Căutăm voluntari 328 00:10:46,307 --> 00:10:48,690 pentru a vă trimite cuvintele, 329 00:10:48,720 --> 00:10:50,786 împreună cu citatele 330 00:10:50,816 --> 00:10:52,819 din literatura engleză. 331 00:10:52,852 --> 00:10:55,323 W.C. Minor vede această notificare, 332 00:10:55,358 --> 00:10:59,365 El este ca, Acesta este ceea ce m-am născut să fac! 333 00:10:59,398 --> 00:11:02,539 W.C. Minor scrie la James Murray și spune: 334 00:11:02,569 --> 00:11:05,108 Vrei să vezi asta în inima ta 335 00:11:05,141 --> 00:11:07,849 pentru a-mi permite să „contribuie-ee” 336 00:11:07,879 --> 00:11:10,418 la marele tău Oxford English Dictionary? 337 00:11:10,451 --> 00:11:12,288 Și se uită cam la această scrisoare, 338 00:11:12,321 --> 00:11:14,691 și ei sunt de genul: Da, amice. 339 00:11:14,725 --> 00:11:17,289 Desigur. Iată lista de cuvinte. 340 00:11:17,319 --> 00:11:19,432 Capota. Boner. 341 00:11:19,466 --> 00:11:20,736 Bona fide. 342 00:11:20,769 --> 00:11:22,405 El ia această listă de cuvinte 343 00:11:22,438 --> 00:11:24,275 și el este ca, bine. 344 00:11:24,310 --> 00:11:26,380 Sunt ca un motor de căutare 345 00:11:26,413 --> 00:11:27,682 Voi, ca, 346 00:11:27,715 --> 00:11:29,685 petrec următorul an din viața mea 347 00:11:29,719 --> 00:11:32,123 trec prin sute și sute de cărți, 348 00:11:32,157 --> 00:11:34,795 căutând utilizări ale acestor cuvinte. 349 00:11:34,827 --> 00:11:36,264 Anii trec. 350 00:11:36,297 --> 00:11:39,069 W.C. Minor înseamnă să faci atât de multă muncă, 351 00:11:39,101 --> 00:11:41,172 și obțineți atât de multă bucurie din asta, 352 00:11:41,206 --> 00:11:43,009 Îi dă atât de multe purpinize... 353 00:11:43,043 --> 00:11:44,712 scop în viața lui. 354 00:11:44,745 --> 00:11:47,350 Așa că în sfârșit, după ani de corespondență, 355 00:11:47,384 --> 00:11:49,387 se întâlnesc în sfârșit față în față. 356 00:11:49,421 --> 00:11:51,124 Se așează și vorbesc. 357 00:11:51,157 --> 00:11:54,028 Și tipii ăștia au reușit complet. 358 00:11:54,062 --> 00:11:56,032 Își împărtășesc dragostea pentru complexitatea bogată 359 00:11:56,066 --> 00:11:57,739 a limbii engleze. 360 00:11:57,769 --> 00:11:59,873 Sunt ca BFF peste noapte. 361 00:11:59,906 --> 00:12:04,050 Și James Murray i-a dat cele șase volume ale sale terminate 362 00:12:04,080 --> 00:12:05,852 de la Oxford... 363 00:12:05,882 --> 00:12:07,058 (râde) 364 00:12:07,088 --> 00:12:09,337 Dicţionar englez, 365 00:12:09,367 --> 00:12:10,726 si a spus, 366 00:12:10,760 --> 00:12:11,928 Mulțumesc 367 00:12:11,962 --> 00:12:15,370 pentru munca ta grea și dăruire. 368 00:12:15,400 --> 00:12:18,305 Ai dedicat tot... uh, 369 00:12:18,339 --> 00:12:20,009 atât de mult din viața ta 370 00:12:20,043 --> 00:12:23,414 la Oxford English Dictionary. 371 00:12:23,448 --> 00:12:26,353 Și el este ca, 372 00:12:26,387 --> 00:12:28,023 Ești binevenit. 373 00:12:28,057 --> 00:12:29,864 W.C. Contribuție minoră 374 00:12:29,894 --> 00:12:31,263 undeva prin cartier 375 00:12:31,295 --> 00:12:33,699 de aproximativ 200.000 de citate 376 00:12:33,733 --> 00:12:38,007 pentru Oxford English Dictionary. 377 00:12:38,040 --> 00:12:39,877 Sfârșitul. 378 00:12:39,911 --> 00:12:41,112 Haideți să-l felicităm. 379 00:12:41,146 --> 00:12:42,748 WC.! 380 00:12:44,252 --> 00:12:46,222 Rămâneți pe fază pentru mai multe „Istoric beat”. 381 00:12:46,779 --> 00:12:47,779 Oh! 382 00:12:47,992 --> 00:12:50,162 (Râsete beat) 383 00:12:50,197 --> 00:12:52,601 (Râsete) 384 00:12:53,234 --> 00:12:55,505 Uite, pot să-ți spun ceva care este cu adevărat... 385 00:12:55,539 --> 00:12:57,273 cinstit lui Dumnezeu, nu-ți va plăcea asta. 386 00:12:57,303 --> 00:12:58,076 Deci astea... 387 00:12:58,111 --> 00:12:59,547 - Oh, Doamne. - Cizme. 388 00:12:59,579 --> 00:13:01,215 Am fost în garajul meu. 389 00:13:01,250 --> 00:13:03,554 Ultima dată când am intrat în garaj, 390 00:13:03,587 --> 00:13:05,023 stii ce am gasit? 391 00:13:05,057 --> 00:13:06,025 Nu. 392 00:13:06,058 --> 00:13:07,208 Văduve negre. 393 00:13:09,363 --> 00:13:10,331 Oh, la naiba! 394 00:13:10,366 --> 00:13:12,102 (râde) 395 00:13:12,484 --> 00:13:14,539 Ma bucur ca ti se pare amuzant 396 00:13:14,573 --> 00:13:16,910 că ar putea exista un... oh, ce [bip] este aia? 397 00:13:16,944 --> 00:13:18,145 E ceva în asta. 398 00:13:18,179 --> 00:13:21,218 (râde) 399 00:13:22,453 --> 00:13:24,457 Trebuie să fii atât de atent! 400 00:13:24,491 --> 00:13:26,361 Da, trebuie să fiu atent. 401 00:13:26,394 --> 00:13:27,394 (râde) 402 00:13:31,264 --> 00:13:32,974 Hai să o facem, omule. 403 00:13:33,006 --> 00:13:34,006 Buna ziua. 404 00:13:35,562 --> 00:13:36,562 Buna ziua. 405 00:13:37,146 --> 00:13:38,482 numele meu... 406 00:13:38,516 --> 00:13:41,188 (râde) este Duncan Trussell. 407 00:13:42,208 --> 00:13:44,493 Și astăzi, vom vorbi 408 00:13:44,526 --> 00:13:48,066 despre Jack Parsons. 409 00:13:48,101 --> 00:13:49,570 Uh, Jack Parsons 410 00:13:49,602 --> 00:13:51,238 a fost întotdeauna interesat de 411 00:13:51,271 --> 00:13:54,177 rachete și explozibili. 412 00:13:54,211 --> 00:13:57,183 1937, Jack Parsons... 413 00:13:57,217 --> 00:13:58,752 (Oftă) Doar spune. 414 00:13:58,785 --> 00:14:00,255 - Am înțeles, am înțeles. - Doar repetă. 415 00:14:00,288 --> 00:14:02,495 Am înțeles [bip]! Derek. 416 00:14:02,525 --> 00:14:05,365 În 1937, Jack Parsons, 417 00:14:05,397 --> 00:14:07,600 Ed Forman și Frank Malina 418 00:14:07,635 --> 00:14:09,376 făceam teste de rachetă 419 00:14:09,406 --> 00:14:12,144 la Barajul Poarta Diavolului. 420 00:14:12,176 --> 00:14:13,979 Așadar, au ajuns 421 00:14:14,013 --> 00:14:16,654 inventând ceva numită racheta JATO, 422 00:14:16,684 --> 00:14:18,755 și destul de sigur, armata Statelor Unite 423 00:14:18,785 --> 00:14:19,890 a luat vânt de asta 424 00:14:19,923 --> 00:14:21,393 și a venit la ei, 425 00:14:21,426 --> 00:14:22,798 și armata a fost ca, 426 00:14:22,828 --> 00:14:24,298 Se pare că știți ce faceți. 427 00:14:24,332 --> 00:14:26,102 De ce să nu ne întâlnim 428 00:14:26,135 --> 00:14:29,076 și lucrează la explozibili mai buni 429 00:14:29,106 --> 00:14:31,802 decat ceea ce sunteti voi baieti aruncând în aer lângă baraj? 430 00:14:31,832 --> 00:14:34,150 Jack Parsons a primit o grămadă de bani. 431 00:14:34,182 --> 00:14:37,459 El cumpără un conac în inima Pasadenei, 432 00:14:37,489 --> 00:14:39,158 și în timp ce se întâmpla asta, 433 00:14:39,191 --> 00:14:40,851 a intrat în contact 434 00:14:40,881 --> 00:14:44,032 cu Aleister Crowley. 435 00:14:44,066 --> 00:14:46,938 A fost considerat unul a marilor ocultisti 436 00:14:46,971 --> 00:14:50,510 de vârsta noastră, care predă Parsons 437 00:14:50,545 --> 00:14:53,049 despre magia sexuală. Corect. 438 00:14:53,083 --> 00:14:54,682 Ca, acesta este... tu știi despre magia sexuală? 439 00:14:54,712 --> 00:14:56,114 Nu, dar da, te rog. 440 00:14:56,144 --> 00:14:58,225 Bine. Lasă-mă să-ți spun. 441 00:14:58,616 --> 00:15:01,264 Acum, magia sexuală este ca, ideea este, ca, 442 00:15:01,605 --> 00:15:06,273 cumming... orgasm... ejaculare. 443 00:15:06,669 --> 00:15:09,379 Aceasta este esența 444 00:15:09,412 --> 00:15:11,984 a ceea ce face viata se întâmplă pe această planetă. 445 00:15:12,017 --> 00:15:13,686 Acel moment de orgasm 446 00:15:13,719 --> 00:15:15,522 este atât de puternic, 447 00:15:15,556 --> 00:15:17,661 dacă ai un orgasm 448 00:15:17,695 --> 00:15:20,400 în timp ce vă concentrați intenția sau voința, 449 00:15:20,432 --> 00:15:22,068 poți face ca magia să se întâmple. 450 00:15:22,101 --> 00:15:23,303 Puteți face ca lucrurile să se întâmple. 451 00:15:23,338 --> 00:15:26,710 Să chemăm spirite și cocoașă. 452 00:15:27,011 --> 00:15:28,546 De mult timp. 453 00:15:28,580 --> 00:15:31,686 Și asta se întâmpla. 454 00:15:31,719 --> 00:15:33,690 El face aceste ritualuri oculte 455 00:15:33,723 --> 00:15:37,094 și dă dracului toată ziua, 456 00:15:37,128 --> 00:15:39,667 cumming și cumming și cumming 457 00:15:39,700 --> 00:15:41,469 și lansarea de vrăji, 458 00:15:41,503 --> 00:15:43,205 și la sfârșitul zilei, 459 00:15:43,239 --> 00:15:44,743 se duce la muncă, 460 00:15:44,776 --> 00:15:46,148 și spune: Hei, omule, 461 00:15:46,178 --> 00:15:49,183 vă pasă, băieți, dacă o fac o vrajă magică 462 00:15:49,217 --> 00:15:51,120 înainte să lansăm această rachetă? 463 00:15:51,154 --> 00:15:52,890 Sunt ca, în regulă, 464 00:15:52,924 --> 00:15:54,493 omule, cred că da. 465 00:15:54,526 --> 00:15:57,970 Încercăm să dracului face planeta mai bună. 466 00:15:58,000 --> 00:16:01,070 Și el intonă chestia asta numit Imnul lui Pan. 467 00:16:01,105 --> 00:16:03,409 O, eu, Pan, 468 00:16:03,443 --> 00:16:05,547 Eu, Pan. 469 00:16:05,581 --> 00:16:07,918 Așa că a ieșit din tărtăcuță, 470 00:16:07,952 --> 00:16:09,354 dar se descurcă grozav, 471 00:16:09,386 --> 00:16:11,423 și prietenii lui sunt ca, 472 00:16:11,457 --> 00:16:13,427 Să începem o companie. 473 00:16:13,677 --> 00:16:16,066 Îi vom numi JPL: 474 00:16:16,098 --> 00:16:19,273 Laboratorul de propulsie cu reacție. 475 00:16:19,303 --> 00:16:20,071 O, wow. 476 00:16:20,106 --> 00:16:21,308 Unul dintre fondatori 477 00:16:21,342 --> 00:16:23,178 de, cum ar fi,... 478 00:16:23,212 --> 00:16:25,249 una dintre corp... companii 479 00:16:25,282 --> 00:16:28,921 acesta este responsabil pentru explorarea spațiului de astăzi. 480 00:16:28,954 --> 00:16:30,991 Dacă știi ce [bip] Saturn 481 00:16:31,025 --> 00:16:32,328 arata ca acum, 482 00:16:32,361 --> 00:16:33,930 inelele lui Saturn, 483 00:16:33,963 --> 00:16:36,100 sonda Cassini din jurul ei, 484 00:16:36,135 --> 00:16:37,404 roverul Marte, 485 00:16:37,437 --> 00:16:39,407 toate acestea își au rădăcinile 486 00:16:39,439 --> 00:16:42,011 în Jack Parsons 487 00:16:42,045 --> 00:16:44,984 într-un conac din Pasadena, 488 00:16:45,018 --> 00:16:47,904 mormăind ritualuri oculte 489 00:16:47,934 --> 00:16:50,327 în timp ce pufnind lovitură 490 00:16:50,360 --> 00:16:52,430 de pe sânii prietenilor săi. 491 00:16:52,463 --> 00:16:54,300 Și... (râde) 492 00:16:54,333 --> 00:16:55,937 Este remarcabil. 493 00:16:56,591 --> 00:16:58,307 Așadar, și apare un tip 494 00:16:58,341 --> 00:17:00,794 pe numele de 495 00:17:00,824 --> 00:17:04,385 L. Ron Hubbard. 496 00:17:04,419 --> 00:17:07,829 El este acest scriitor SF cu povești nebune, 497 00:17:07,859 --> 00:17:09,265 este foarte carismatic, 498 00:17:09,295 --> 00:17:11,435 și Parsons este ca, hei, omule, 499 00:17:11,465 --> 00:17:13,168 ești minunat. 500 00:17:13,200 --> 00:17:16,539 Ai vreun interes? în a face sex cu soția mea? 501 00:17:16,573 --> 00:17:18,311 Și Hubbard este ca, 502 00:17:18,343 --> 00:17:20,313 Da. L. Ron Hubbard 503 00:17:20,348 --> 00:17:25,991 abia începe să-și ia naiba cu soția lui Jack Parsons. 504 00:17:26,024 --> 00:17:27,360 Și Jack Parsons este ca, 505 00:17:27,392 --> 00:17:29,429 Îmi place de tine, ești al meu prieten, L. Ron Hubbard. 506 00:17:29,464 --> 00:17:31,467 Hai să facem sex și să facem magie sexuală 507 00:17:31,501 --> 00:17:33,404 în timp ce eu, cum ar fi, arunc în aer rachete! 508 00:17:33,437 --> 00:17:35,741 Petrecă atât de tare. 509 00:17:35,774 --> 00:17:39,046 Dar apoi FBI-ul îl vizitează pe Jack Parsons, 510 00:17:39,081 --> 00:17:41,118 și sunt de genul, Hei, um... 511 00:17:41,150 --> 00:17:44,055 Ai grad militar autorizarea armelor. 512 00:17:44,090 --> 00:17:46,461 De asemenea, ești în ocultism. 513 00:17:46,494 --> 00:17:48,197 Faci vrăji magice. 514 00:17:48,230 --> 00:17:50,133 Te duci la întâlnirile comuniste, 515 00:17:50,167 --> 00:17:51,439 și am auzit asta ați putea dori, cum ar fi, 516 00:17:51,469 --> 00:17:52,559 vinde o parte din aceste informații 517 00:17:52,589 --> 00:17:54,475 armata israeliană. 518 00:17:54,509 --> 00:17:56,011 Deci, uh, 519 00:17:56,045 --> 00:17:58,015 vom lua autorizația dvs. militară, 520 00:17:58,049 --> 00:18:00,319 pentru că nu poți face asta. 521 00:18:00,681 --> 00:18:01,520 Deci, 522 00:18:01,553 --> 00:18:03,523 și-a pierdut autorizația militară. 523 00:18:03,799 --> 00:18:05,427 Îi spune lui L. Ron Hubbard, 524 00:18:05,462 --> 00:18:06,530 Ce facem, omule? 525 00:18:06,562 --> 00:18:07,535 Ramânem fără bani. 526 00:18:07,565 --> 00:18:08,760 Nu știu ce am de gând să fac, 527 00:18:08,790 --> 00:18:09,792 și Hubbard este ca, 528 00:18:09,822 --> 00:18:11,805 Cred că știu ce poți face. 529 00:18:11,840 --> 00:18:14,341 Tu... vom începe o afacere cu barca, 530 00:18:14,371 --> 00:18:16,047 și îmi vei da 531 00:18:16,080 --> 00:18:18,118 ultimii bani, 532 00:18:18,151 --> 00:18:20,421 și voi merge în Florida cu soția ta, 533 00:18:20,455 --> 00:18:21,958 și vom fi bine. 534 00:18:21,992 --> 00:18:24,229 Și Parsons este... (râde) este ca, bine. 535 00:18:24,263 --> 00:18:26,099 Sigur. 536 00:18:26,744 --> 00:18:29,237 Am încredere în tine, omule. 537 00:18:29,272 --> 00:18:30,875 Ești cel mai bun prieten al meu. 538 00:18:30,907 --> 00:18:33,599 Cine nu ar putea avea încredere în cineva ca tine, 539 00:18:33,629 --> 00:18:35,015 L. Ron Hubbard? 540 00:18:35,048 --> 00:18:37,318 (Râde) 541 00:18:37,351 --> 00:18:40,492 Și îi dă 20.000 de dolari! 542 00:18:43,433 --> 00:18:44,585 Te iubesc atât de mult 543 00:18:44,615 --> 00:18:46,333 I love you too, Derek. 544 00:18:46,615 --> 00:18:48,977 Hubbard pleacă în Florida cu soția lui Jack Parsons. 545 00:18:49,007 --> 00:18:50,508 Și Parsons este ca, 546 00:18:50,542 --> 00:18:52,899 Stai, nu am auzit de L. Ron Hubbard în câteva zile. 547 00:18:52,929 --> 00:18:55,551 Așa că îl sună pe L. Ron Hubbard, 548 00:18:55,584 --> 00:18:56,953 Ce se întâmplă? 549 00:18:56,986 --> 00:18:58,522 Ce se întâmplă? 550 00:18:58,557 --> 00:19:01,429 Ne pare rău. Ai dat naibii, 551 00:19:01,462 --> 00:19:03,001 și sunt cu soția ta, 552 00:19:03,031 --> 00:19:04,701 pe o barcă, mergând la F... 553 00:19:04,734 --> 00:19:06,705 din Florida... oriunde se află Florida. 554 00:19:06,737 --> 00:19:09,342 Și Jack Parsons spune, Nu. 555 00:19:09,376 --> 00:19:10,444 La naiba. 556 00:19:10,477 --> 00:19:11,813 Sunt un vrăjitor. 557 00:19:11,847 --> 00:19:13,620 Sunt un nenorocit de vrăjitor. 558 00:19:14,136 --> 00:19:17,757 Și Jack Parsons a făcut o vrajă. 559 00:19:17,791 --> 00:19:21,965 Om... 560 00:19:21,999 --> 00:19:26,440 (Mâmâie incantație) 561 00:19:26,474 --> 00:19:30,514 (Continuă să mormăie incantație) 562 00:19:32,925 --> 00:19:34,988 Dar asta e doar interpretarea ta. 563 00:19:35,022 --> 00:19:36,591 Da. Probabil asta e vraja 564 00:19:36,625 --> 00:19:38,027 - Mi-aș imagina că a făcut-o. - Da. Cine ştie? 565 00:19:38,057 --> 00:19:39,914 Și apoi începe... 566 00:19:39,946 --> 00:19:40,946 (Râsete) 567 00:19:46,827 --> 00:19:48,730 Ceva în acest sens. 568 00:19:49,434 --> 00:19:51,667 Oh, verifică, te rog. 569 00:19:51,702 --> 00:19:53,142 A chemat o furtună, 570 00:19:53,172 --> 00:19:56,110 și Hubbard și Betty au trebuit să se întoarcă 571 00:19:56,142 --> 00:19:57,377 pentru că furtuna a fost prea puternică 572 00:19:57,411 --> 00:19:59,248 a continua. 573 00:19:59,282 --> 00:20:01,797 Și L. Ron Hubbard a dat îi înapoi banii, 574 00:20:01,827 --> 00:20:03,223 dar și-a luat soția, 575 00:20:03,255 --> 00:20:06,227 și a început o religie numită Scientologie. 576 00:20:06,613 --> 00:20:08,264 Hm... 577 00:20:08,299 --> 00:20:10,135 Și apoi, într-un garaj, 578 00:20:10,168 --> 00:20:13,441 în timp ce experimentezi unele substanțe chimice explozive, 579 00:20:13,474 --> 00:20:16,714 a explodat în Pasadena, 580 00:20:16,747 --> 00:20:19,418 se sinucide. 581 00:20:19,876 --> 00:20:21,326 Este aceasta dovada... 582 00:20:22,857 --> 00:20:25,730 ceea ce iubim ne omoară? 583 00:20:26,095 --> 00:20:29,503 Nu. Este dovada că dacă cu care te distrezi 584 00:20:29,536 --> 00:20:31,773 fulminat de mercur, nu-l scăpați. 585 00:20:31,808 --> 00:20:33,644 Nu există nimic magic aici. 586 00:20:33,676 --> 00:20:35,446 Nu face viteză și trage cu explozibili. 587 00:20:35,481 --> 00:20:37,885 (Râsete) 588 00:20:38,317 --> 00:20:40,889 (muzică impunătoare) 589 00:20:40,924 --> 00:20:41,924 ??? 590 00:20:42,467 --> 00:20:48,634 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 591 00:20:50,942 --> 00:20:51,942 ??? 592 00:20:51,992 --> 00:20:56,542 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0